巴里的道歉信（全文）：对不起，离开是为了更大的荣誉 - 英超专区

等级: 26

2009-06-03 20:00

巴里的道歉信（全文）：对不起，离开是为了更大的荣誉由 gglcc 发表在GoalHi足球·英超专区 http://bbs.goalhi.com/yingchao

在以1200万英镑的价格转会曼城后，巴里向阿斯顿维拉的球迷做出正式道歉，称他的离开只是为了追逐荣誉。

这封正式的道歉信将在稍晚的时候在伯明翰邮报上登出。在这封道歉信中，巴里称，他加入曼城是为了迎接更严峻的挑战，很多人可能都否认这些，但是他相信俱乐部有着很好的长期计划，他们将会成长成为一支重要力量。

附道歉信全文：

Once I had spoken to Mark Hughes there was nowhere else I wanted to go. I was also desperate to avoid any long drawn-out saga.

I feel I am joining a club that will seriously challenge to win major honours, people might doubt that, but I am convinced with the plans the club has short term and long term, and the backing the manager will receive from the owners, that we will be a major force.

I have honestly been very undecided what to do, the manager and the whole club have bent over backwards to try and persuade me to stay and made me a fantastic offer, which I am extremely grateful for.

>>查看最新足球流言: 英超

来源: [Birmingham Mail ]

我也要添加足球流言观看手工精选足球视频观看最全足球直播

查看英超专区最近热帖»

如果你喜欢 gglcc 的文章，可以点此关注他/她的动态。了解更多»

我要推荐

PG:Steve Nash,Jose Calderon,Eric Maynor
SG:Leandro Barbosa
SG:Kevin Durant,Quentin Richadson
PF:David West,DeJuan Blair,Ersan Ilyasova,Juwan Howard
C:Marcus Camby,Antonio McDyess

gglcc

等级: 26

2009-06-03 20:07 亮了 (0)

只看此人 1楼

纠正一下，上面是道歉信的摘要，真正的道歉信全文看来要到纸质媒体上才能看到了。。

在12个月的疑云散开之后我想借此机会向阿斯顿维拉球迷解释我的决定。首先我想感谢球迷过去12年给予我的非凡的支持。这家俱乐部是我人生重要的一部分，我还是个16岁男孩的时候来到这里，12年后28岁的我和我的妻子和两个孩子即将离开。球员、管理、主席，很多事都变了，但是每个赛季都是一样，不管我们是排名中下游、中游还是挑战欧洲，我和球队受到的支持都非常棒。

我最大的遗憾是在俱乐部期间从未带给球迷赢得的成功，显然我们没能拿到足够的奖杯我也有责任。我觉得俱乐部现在是我在队时期的最佳时刻。我觉得我们是一支由优秀青年球员组成的优秀团队。我们有一位了不起的主席，他一直都为俱乐部利益着想，我们还有足球界最优秀的一位主帅。

显然人们会问我既然这么想为什么还要离开。说实在的我对于未来有些犹豫，主帅和整个俱乐部都在努力，他们在劝说我留下，给出了一份很诱人的合同，我对此非常感激。但是我已经很多次改变主意了，这次我终于下定决心，对我和俱乐部来说分手的时机刚刚好。

我需要迎接新的挑战，我对于自己以后可能筋疲力竭就那么安逸养老感到巨大的恐惧。我觉得这笔交易对俱乐部很不错，我相信主帅会利用这笔钱补强球队，俱乐部会越来越强。我也对自己的新挑战感到兴奋，很多人会质疑我加盟曼城的决定。我是一个28岁的球员，我原先的合同还剩1年，他们愿意为我报价，我觉得这证明了他们多么想要我。

我在和马克-休斯谈过之后便不想再去别的地方。我也不想再经历那冗长的肥皂剧。我觉得自己加盟的是一家真正准备向重大荣誉发起挑战的俱乐部，人们可能会怀疑，但是我对俱乐部短期和长期的计划深信不疑，主帅从老板那里获得的支持也是主要因素。

另外世界杯也是我考虑的一个重要因素，我觉得自己在曼城会经常出现在自己的最佳位置，在一支成功的球队扮演重要角色。世界会证明我的对错，这就是我的理由。我对于过去12个月的猜测感到厌倦，我相信球迷也是如此。我很高兴自己去年夏天没有离开，因为那样的话我会留下巨大的阴影。这一年我觉得一切都不一样了。我没有用经纪人，我是和我好朋友商量这些事的，最终自己做出决定。我觉得所有参与其中的人都很好地处理了这件事，再一次，我必须感谢主帅和俱乐部。

我衷心希望俱乐部（维拉）未来一切都好，我想感谢所有曾经支持和帮助过我的人。在我的余生，维拉依然将是我最关心的球队，感谢你们所做的一切。

By T7

PG:Steve Nash,Jose Calderon,Eric Maynor
SG:Leandro Barbosa
SG:Kevin Durant,Quentin Richadson
PF:David West,DeJuan Blair,Ersan Ilyasova,Juwan Howard
C:Marcus Camby,Antonio McDyess

罗伊有前途

等级: 7

2009-06-03 20:12 亮了 (0)

只看此人 2楼

晕～～～为了荣誉而去曼城

kingjinstar

等级: 7

2009-06-03 20:16 亮了 (0)

只看此人 3楼

这个世界真的要成为金钱的奴隶，虽然我已经是了

一直喜欢着湖人，看过王朝的建立；看过王朝的覆灭；看过沙克的伟大；看过沙克的离去；看过科比的孤独；如今看着科比慢慢的老去。。。。。。

失忆

等级: 2

2009-06-03 20:24 亮了 (0)

只看此人 4楼

他要追逐联赛的荣耀基本没有可能要追逐欧洲的荣耀起码等一年

gpbibi

等级: 4

2009-06-03 20:24 亮了 (0)

只看此人 5楼

什么逻辑，来MC追求荣誉？呆在AV都比MC好，更不用说红军了，巴里你脑子秀逗了么。

永远不要去期待风的来临，却应该一直开着窗子.....

前锋14号

等级: 17

2009-06-03 20:28 亮了 (0)

只看此人 6楼

看看MANC排名吧...你只是为了荣誉!好了，我知道了!

仗义多从屠狗辈，负心每是读书人!
魔术强森：“某一天，联盟会分成两拨人：迈克尔，其他人。”
城市之间：都灵－芝加哥

直布罗陀岩石

等级: 41

2009-06-03 20:29 亮了 (0)

只看此人 7楼

何必呢，大方的说我要养家我们又不怪你。。。你一28岁的人还想着什么长远计划，还不如去做LFC最后一块冠军拼图来的实在。。。没人怪你为钱走的。。。

Kings BlueDevils Cowboys
Arsenal Inter Valencia Hoffenheim Italia Deutschland Espana
GrantHill/RickyRubio/AndresDawkins/DeMarcusWare
Bailly(Adler)/Wendt Subotic DeCeglie/Ramsey Cesc Camacho Marin(Reus)/Walcott Fonte(Bendtner) Vela

EverDreaM

等级: 18

2009-06-03 20:32 亮了 (0)

只看此人 8楼

major honours,bull Sh**

佛祖喜欢利物浦

julianeo

等级: 10

2009-06-03 20:38 亮了 (0)

只看此人 9楼

至少曼城在阵容的投入上会比AV大所以前景更好，而且在这里更能保证主力位置压力比利物浦小。我努力地往积极的方面想。。。

想要把命运摁在胯下，就别怕被命运甩两嘴巴
红魔老妇

jfk

等级: 3

2009-06-03 20:42 亮了 (0)

只看此人 10楼

完整版
http://www.birminghammail.net/birmingham-sport/aston-villa-fc/aston-villa-news/2009/06/03/gareth-barry-letter-to-aston-villa-fans-original-and-uncut-version-97319-23780406/

好吧，翻译团我还是拜托你们了。。。

之前的blabla（维拉球迷你们是最棒的，我没做出什么成绩真是无言以对江东父老啊）
。。。
Obviously people will ask why I am leaving if I feel like that.

I have honestly been very undecided what to do, the manager and the whole club have bent over backwards to try and persuade me to stay and made me a fantastic offer, which I am extremely grateful for.

But after changing my mind lots of times I came to the decision that the time was right for me and for the club to part company.

I need a new challenge, I have a massive fear of going stale and falling into a comfort zone.

I believe the deal is a good one for the club, I am sure the manager will use the money well to strengthen the team and the club will go from strength to strength.

I am also excited now about my new challenge, a lot of people will question my decision to join Manchester City. They were the club prepared to meet the valuation, which for a 28-year-old, with a year left on his contract, I think shows how much they wanted me.

Once I had spoken to Mark Hughes there was nowhere else I wanted to go. I was also desperate to avoid any long drawn-out saga.

I feel I am joining a club that will seriously challenge to win major honours, people might doubt that, but I am convinced with the plans the club has short term and long term, and the backing the manager will receive from the owners, that we will be a major force.

Also the World Cup has always been a major part of my thinking and I feel at Man City I will get the chance to play regularly in my best position and play a big part in a successful side. Time will tell if I am right or not, but those are my reasons.

I have grown bored of all the speculation surrounding me over the last 12 months and I am sure all the fans have as well.

I am glad I never left last summer because I would have left under a huge cloud.This year I feel things are different. I haven't used an agent, I have discussed things with my best friend but ultimately made my own choices and I think the situation has been handled properly by everybody involved and, once again, I have to thank the manager and the club for that.

[ 此帖被jfk在2009-06-03 21:10修改 ]

是否把放风筝也当硬仗，才是正常
你必须得有几十万的宝马、一百平方的房子、34D罩杯的老婆，否则人家怎么知道你是成功的男人？特别是你怎么说服自己相信你是成功的男人？

hsfanta

等级: 7

2009-06-03 20:46 亮了 (0)

只看此人 11楼

引用2楼罗伊有前途发表的:

晕～～～为了荣誉而去曼城

guti1414

等级: 3

2009-06-03 20:46 亮了 (0)

只看此人 12楼

引用6楼前锋14号发表的:

看看MANC排名吧...你只是为了荣誉!好了，我知道了!

白衣不少年

等级: 7

2009-06-03 20:53 亮了 (0)

只看此人 13楼

我们知道，您别说了

能建万层高楼，使手摩天。能筑千里宫殿，使足浸海边。却不知碧浪浣其骏马足，白云悬其腰中剑，什么样的高楼能蔽其心胸，什么样的宫殿能锁其行前？

dallas1217

等级: 0

2009-06-03 20:55 亮了 (0)

只看此人 14楼

恩，还真是为了争取荣誉啊，13W周薪的荣誉哪怕全世界都没几个人享受得到啊

最喜欢Dallas，无论现在还是永远

sco1andry

等级: 6

2009-06-03 21:02 亮了 (0)

只看此人 15楼

ls的人真酸啊
乃们真的知道内幕是什么？
真的知道巴里是为了钱选择曼城的吗？
真的知道下赛季，下N个赛季维拉一定会比曼城更好？
真的知道曼城不会获得荣誉？
你们的评论不能留到巴里一无所获退役，或是在曼城陷入黑洞再跳出来吗？
人家只不过是一个球员，八竿子跟你扯不上关系
何必这么刻薄呢？
巴里的消息已经传了很多了，也被刻薄的很多了
请你们就别再传这些口水留言了..有意思么？
不能一笑了之，或是送上真心祝福么？
中国不缺评论员，就缺运动员

xhs2005

等级: 4

2009-06-03 21:13 亮了 (0)

只看此人 16楼

引用15楼 sco1andry 发表的:

ls的人真酸啊
乃们真的知道内幕是什么？
真的知道巴里是为了钱选择曼城的吗？
真的知道下赛季，下N个赛季维拉一定会比曼城更好？
真的知道曼城不会获得荣誉？
你们的评论不能留到巴里一无所获退役，或是在曼城陷入黑洞再跳出来吗？
人家只不过是一个球员，八竿子跟你扯不上关系
何必这么刻薄呢？
巴里的消息已经传了很多了，也被刻薄的很多了
请你们就别再传这些口水留言了..有意思么？
不能一笑了之，或是送上真心祝福么？
中国不缺评论员，就缺运动员

他28了不是18 长远的计划...下N个赛季...

为了荣誉似乎去红军更加实际

realwmx

等级: 2

2009-06-03 21:16 亮了 (0)

只看此人 17楼

很好追逐在银行大户室的荣誉

cocu31

等级: 11

2009-06-03 21:20 亮了 (0)

只看此人 18楼

归根结底还是红军要巴里的诚心不足，要是真想要去年18M就拿下了，拖着要降价赖谁啊。。。

红军再找个英格兰人吧

爱火箭密小牛
国米巴萨拜仁喜鹊德国阿根廷
三冠王真爽！——六冠王！更爽！
这赛季就一个愿望：巴萨欧冠卫冕
海费No1

嘉士伯

等级: 1

2009-06-03 21:24 亮了 (0)

只看此人 19楼

去曼城也比在维拉这种没进取心的俱乐部有前途,至少老板有长远的目标和计划.